|
BENIN
(Bariba): Yuru ara, Yorwata,
Yoroguma.
(Dendi): Windibudu. (Fon): Patima, Kpatima, Yovokpatin, Kpano, Yovotin. (Natemba): Tekpinda. (Peul): Guildandeni, Latj iri, Legi-lakili. (Waama): Yori kununfa. (Yoruba): Ewé ilé. (Yoruba-Nago): Ewé igbale, Ewé ile, Ewé oyibo, Agun, Ayere, Manyieninu, Oyibo . BURKINA
FASO
(Fulfuldé): Guilgandani,
Gigandjah.
(Moré): Argentiga, Alsam tiga (“The tree of paradise”). CAMEROUN
(Daggai):
Paizlava.
(Foulfoudé): Guiligandja. (Mafa): Gagawandalahai. (Mandara): Djihiré (Moundang): Naa-toukoré. (Pokoko): Chabané. (Toupouri): Naa-nko. CHAD
(Sara): Kag
n’dongue.
ETHIOPIA
(In Konsoigna): Shalchada,
Shelagda.
(In Giddigna): Aleko, Haleko. (In Amharigna): Sheiferaw. GHANA
(Ashanti):
Buid
(Ewe): Yevu-ti, Babatsi, Atiuwuse (Ati = tree. Uwuse = small leaves), Kpotowuzie (Feeble tree; easily broken) (Dagari): Zangala, Obnyukuo (ob = chew; nyu = drink; kuo = water). (Hausa): Zingeridende. KENYA
(Swahili): Mkimbo, Mlonge,
Mlongo, Mronge, Mrongo, Mzunze, Mzungu.
MALAWI
(Chichewa): Cham’mwanba,
Kangaluni.
(Senna): Nsangoa. (Yao): Kalokola Also: Maula tengo, Mpundi, Muula, Mbula, Mpempu, Chakate, Mpenba. MALI
(Bambara):
Névrédé.
NIGER
(Hausa); Zôgala
gandi.
(Zarma): Windi-bundu. NIGERIA
(Fulani): Gawara, Konamarade,
Rini maka, Habiwal hausa.
(Hausa): Zogall, Zogalla-gandi, Bagaruwar maka, Bagaruwar masar, Shipka hali, Shuka halinka, Barembo, Koraukin zaila, Rimin turawa, Rimin nacara. (Ibo): Odudu oyibo, Okwe oyibo, Okwe olu, Uhe, Oku-ghara-ite, Okochi egbu (literarily meaning = cannot be killed by the dry season). (Yoruba): Ewe ile, Ewe igbale, Idagbo monoye (“the tree which grows crazily”). SENEGAL
(Diola):
Binêbeddai.
(Mandingue): Névrédayo, Nédèdayo (Pulaar): Nebôday, Sap-Sap. (Serere): Nébéday, Sap-Sap. (Wolof): Nobodai, Névoidai, Nébédai, Sap-Sap. SUDAN
(Arabic): Ruwag, Alim, Halim,
Shagara al ruwag (“the tree for purifying”).
TOGO
(Dagomba): Baganlua,
Bagaelean.
(Ewe): Kpotima, Yevu-ti. (Mina): Yovovoti. (Moba): Gambaduk. ZIMBABWE
(Tonga): Mupulanga,
Zakalanda. |